-
1 successo strepitoso
сущ.общ. шумный успехИтальяно-русский универсальный словарь > successo strepitoso
-
2 strepitoso
strepitoso agg.1 noisy, rowdy; uproarious: riso strepitoso, uproarious laughter; ci furono applausi strepitosi, there was a roar of applause* * *[strepi'toso]1) (fragoroso) [ risata] loud, uproarious; [ applauso] loud, thunderous, wild2) fig. (straordinario) [ successo] resounding, tremendous, howling colloq.; [ bellezza] stunning, amazing, extraordinary; [ vittoria] overwhelming, landslide; [ idea] brilliant, knock-out colloq.* * *strepitoso/strepi'toso/2 fig. (straordinario) [ successo] resounding, tremendous, howling colloq.; [ bellezza] stunning, amazing, extraordinary; [ vittoria] overwhelming, landslide; [ idea] brilliant, knock-out colloq. -
3 strepitoso
strepitóso 1. agg 1) шумный, громкий applausi strepitosi -- шумные аплодисменты 2) fig шумный, вызывающий интерес <толки> un successo strepitoso -- шумный успех 2. avv mus бурно, яростно -
4 strepitoso
strepitóso 1. agg 1) шумный, громкий applausi strepitosi — шумные аплодисменты 2) fig шумный, вызывающий интерес <толки> un successo strepitoso — шумный успех 2. avv mus бурно, яростно -
5 strepitoso
strepitoso agg. 1. ( fragoroso) retentissant, bruyant: proteste strepitose protestations bruyantes; grida strepitose cris retentissants; applausi strepitosi tempête d'applaudissements, salve d'applaudissements, tonnerre d'applaudissements. 2. ( fig) ( grandissimo) retentissant, éclatant, fracassant: successo strepitoso succès retentissant. -
6 strepitoso
agg. (clamoroso)громкий, шумный; (sensazionale) сенсационный; (straordinario) необычайный, поразительный -
7 strepitoso
1. agg1) шумный, громкий2) перен. шумный, вызывающий интерес / толки2. avv муз.бурно, яростноSyn:Ant: -
8 strepitoso
1) шумный, громкий2) шумный, сенсационный* * *прил.общ. шумный, громкий -
9 strepitòso
agg 1) шумен, бурен; 2) изключителен, бомбастичен: successo strepitòso изключителен успех. -
10 strepitoso
strepitosostrepitoso , -a [strepi'to:so]aggettivo1 (rumoroso) lärmend, dröhnend; (applausi) tosend2 (figurato: successo) glänzend, großartigDizionario italiano-tedesco > strepitoso
11 successo
1. mgiudicare dai successi — судить по делам2) успех, удачаsuccesso clamoroso / strepitoso — шумный успехsuccesso grandioso / splendido — грандиозный / блестящий успехsuccesso di stima театр — посредственный успех ( из уважения)avere successo — иметь успехottenere successo — завоевать успехgodere il successo del pubblico, godere successo di pubblico — пользоваться успехом у публикиaugurare buon / felice / favorevole / fortunato successo — желать удачи / успехаessere coronato da(l) successo — увенчаться успехомsuccesso di cassetta театр, кино — большой кассовый сбор2. aggслучившийся, происшедшийSyn:buon esito / risultato, effetto, conclusione, evento, conseguenza, fine, frutto, riuscita, utile, profitto, prodotto, risultatoAnt:12 strepitoso agg
[strepi'toso] strepitoso (-a)(successo) resounding, (applauso) clamorous, deafening13 strepitoso
agg [strepi'toso] strepitoso (-a)(successo) resounding, (applauso) clamorous, deafening14 trionfo
m triumph* * *trionfo s.m.1 triumph, success: il trionfo della verità, the triumph of truth; arco di trionfo, triumphal arch; fu ricevuto in trionfo, he was received in triumph; lo spettacolo è stato un vero trionfo, the show was a big success (o hit); ottenere molti trionfi, to achieve many triumphs; portare qlcu. in trionfo, to carry s.o. shoulder-high2 ( tarocco) tarot3 ( alzata da tavola) centrepiece.* * *[tri'onfo]sostantivo maschile1) stor. triumph2) (grande vittoria) triumph, victory (su over)portare qcn. in trionfo — to carry sb. in triumph o shoulder-high
3) (successo strepitoso) triumph* * *trionfo/tri'onfo/sostantivo m.1 stor. triumph; arco di trionfo triumphal arc2 (grande vittoria) triumph, victory (su over); portare qcn. in trionfo to carry sb. in triumph o shoulder-high3 (successo strepitoso) triumph; lo spettacolo fu un trionfo the show had tremendous success.15 шумный
прил.rumoroso; chiassoso ( о людях); tumultuoso ( бурный); clamoroso, strepitoso ( сенсационный)вдали от шумного света — lontano dai rumori del mondo16 блистательный
прил.splendido, straordinario, eccezionaleблистательный успех — successo strepitosoблистательная карьера — brillante carriera17 головокружительный
прил.vertiginoso тж. перен.головокружительная высота — altezza vertiginosaголовокружительная карьера — carriera vertiginosaголовокружительный успех — successo strepitoso18 невиданный
прил.mai visto, straordinario ( необычайный); meraviglioso ( чудесный); senza pari (не имеющий себе равных)невиданный урожай — un raccolto eccezionaleневиданный успех — un successo strepitoso19 ошеломительный
20 потрясающий
прил.sbalorditivo, formidabileпотрясающее известие — notizia sbalorditiva / eclatanteпотрясающее зрелище — uno spettacolo stupefacenteпотрясающий успех — un successo strepitosoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
strepitoso — stre·pi·tó·so agg., avv., s.m. 1. agg. BU rumoroso, fragoroso 2. agg. CO fig., che ha grande risonanza, che suscita grande scalpore: una vittoria strepitosa, un successo strepitoso | con valore iperb., fenomenale, straordinario: un esecuzione… … Dizionario italiano
strepitoso — /strepi toso/ agg. [der. di strepito ]. 1. [che produce molto rumore: applausi s. ; grida s. ] ▶◀ assordante, fragoroso, scrosciante. ↓ rumoroso. ◀▶ sommesso. 2. (fig., iperb.) [che ha grande risonanza: è stato un successo s. ] ▶◀ clamoroso,… … Enciclopedia Italiana
strepitoso — {{hw}}{{strepitoso}}{{/hw}}agg. 1 Che fa strepito: applausi strepitosi. 2 (fig.) Straordinario, eccezionale: successo –s … Enciclopedia di italiano
Julian Gargiulo — Julian Lawrence Gargiulo (b. November 10, 1972) is an Italian American classical pianist. Biography Gargiulo was born in Naples, Italy. He studied at the Verona State Conservatory with Aureliana Randone, the Mugi Academy in Rome with Aldo… … Wikipedia
Калькетти, Эмануэле — Эмануэле Калькетти … Википедия
clamoroso — cla·mo·ró·so agg. CO 1. rumoroso, fragoroso: una risata clamorosa, una applauso clamoroso Sinonimi: fragoroso. 2. fig., che desta scalpore: un avvenimento clamoroso, una notizia clamorosa, un successo clamoroso, una sconfitta, una disfatta… … Dizionario italiano
eclatante — e·cla·tàn·te agg. CO che colpisce per la sua evidenza o vistosità: verità, successo, fatto eclatante, bellezza eclatante Sinonimi: clamoroso, strepitoso. Contrari: banale, insignificante. {{line}} {{/line}} DATA: 1862. ETIMO: dal fr. éclatant,… … Dizionario italiano
fenomenale — fe·no·me·nà·le agg. 1. OB TS filos. che ha natura o qualità di fenomeno; fenomenico: la realtà fenomenale 2a. CO fig., di qcs., che stupisce per la sua eccezionalità, spec. con valore iperb.: un successo fenomenale, una memoria fenomenale… … Dizionario italiano
trionfo — tri·ón·fo s.m. 1. TS stor. in Roma antica, il massimo onore che veniva tributato a un generale vittorioso; la cerimonia con cui si celebrava l assegnazione di tale onore, consistente in una grande parata in testa alla quale sfilava l intero… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский